Perguntas frequentes
É paga? Até que ponto se pode utilizar gratuitamente?
Esta aplicação é totalmente gratuita. Não existem compras dentro da aplicação, planos pagos nem subscrições: a Coleção, o reconhecimento por fotografia, o calendário sazonal e todas as restantes funcionalidades podem ser utilizados de forma gratuita.
Pode ser utilizada offline (em viagem ou dentro de um restaurante, sem rede)?
Sim. Tanto as informações e fotografias das netas como o reconhecimento por fotografia funcionam inteiramente no aparelho, pelo que não é necessária qualquer ligação. Pode utilizar-se sem qualquer problema durante uma viagem ao estrangeiro ou dentro de um restaurante.
Só é necessária ligação à internet para o envio de feedback destinado a melhorar a precisão do reconhecimento.
Como funciona o reconhecimento de netas por fotografia? A privacidade está garantida?
A fotografia tirada é analisada exclusivamente no próprio aparelho. A aplicação estima a neta através da função de reconhecimento de imagem da Apple, já incluída no iPhone, em conjunto com um modelo de reconhecimento próprio incorporado na aplicação — por isso, a fotografia nunca é enviada para nenhum servidor.
A única exceção é quando o próprio utilizador opta por enviar a fotografia através de « Enviar esta fotografia para ajudar a melhorar », apresentada quando o resultado está incorreto. Este envio não inclui qualquer informação que permita identificar a pessoa, e a imagem é eliminada no prazo de 90 dias. O envio é sempre facultativo.
Que idiomas são suportados?
A aplicação está disponível em japonês, inglês, coreano, chinês (tradicional/simplificado), francês, alemão, italiano, espanhol, português, tailandês, vietnamita, entre outros, num total de 20 idiomas e regiões. Pode mudar de idioma a qualquer momento em « Idioma », nas Definições.
Quantas netas estão incluídas e de que tipo?
Atualmente estão incluídas 48 netas, organizadas por categoria — peixes de carne vermelha como o atum, peixes de pele brilhante como o kohada, lulas e polvos, camarões e caranguejos, marisco, anago (congro) e tamago (omeleta) — cada uma com a respetiva descrição e época.
As netas incluídas vão sendo alargadas progressivamente. Sugestões de netas que gostaria de ver incluídos são sempre bem-vindas.
O que é a « época » (o calendário)?
No separador « Calendário », na parte inferior do ecrã, é possível ver, mês a mês, quais as netas que estão na época nesse período. Utilize-o para descobrir as netas mais saborosas consoante a estação do ano, ou como referência na hora de escolher o que pedir no restaurante.
Convém referir que a época de uma mesma neta pode variar bastante consoante a região de pesca. O calendário deve, por isso, ser encarado apenas como uma indicação geral.
O que se encontra no separador « Sala de Leitura »?
No separador « Sala de Leitura » encontram-se curiosidades e artigos sobre o mundo do sushi. Os conteúdos serão alargados progressivamente.
A aplicação envia notificações?
Esta aplicação não envia qualquer notificação push. Também nunca é pedida autorização para notificações, pelo que pode ser utilizada com total tranquilidade.
Onde posso enviar dúvidas ou sugestões?
Pode escrever-nos através do formulário « Contacto », nas Definições. Ficaremos satisfeitos por receber pedidos de netas ainda não incluídas, indicações de eventuais erros de tradução ou quaisquer outros comentários.
