Perguntas frequentes
É paga? Até que ponto se pode utilizar gratuitamente?
Esta aplicação é totalmente gratuita. Não existem compras dentro da aplicação, planos pagos nem subscrições: a Coleção, o reconhecimento por fotografia, o calendário sazonal e todas as restantes funcionalidades podem ser utilizados de forma gratuita.
Pode ser utilizada offline (em viagem ou dentro de um restaurante, sem rede)?
Sim. A maioria das funcionalidades — a Coleção, o calendário sazonal, a Sala de Leitura e os cartões para mostrar ao pessoal — funciona inteiramente no aparelho, pelo que não é necessária qualquer ligação. Pode utilizar-se sem qualquer problema durante uma viagem ao estrangeiro ou dentro de um restaurante.
A única funcionalidade que requer ligação à internet é o reconhecimento por fotografia (Sushi Image Search).
Como funciona o reconhecimento de neta por fotografia? Como é tratada a privacidade?
Da fotografia tirada, apenas a área dentro da moldura branca no ecrã é recortada e enviada, através do nosso servidor, a um serviço de IA (OpenAI) para identificar os netas presentes. A imagem é utilizada exclusivamente para a identificação e nunca fica guardada nos nossos servidores.
O resultado é uma estimativa da IA, pelo que a exatidão não é garantida. Para mais pormenores, consulte a política de privacidade e os termos de utilização, na aplicação ou neste site.
É possível identificar vários netas com uma única fotografia?
Sim. Várias peças no prato podem ser identificadas com uma única captura. Cada peça na fotografia recebe uma moldura numerada, podendo consultar-se de imediato o nome e a descrição de cada neta.
Convém referir que o reconhecimento pode nem sempre ser preciso, consoante o local, a luz ou a forma do neta.
Para que serve o filtro de restrições alimentares?
Em Restrições alimentares, nas Definições, podes indicar alergias a crustáceos, ovo, trigo ou leite, além de halal ou vegano. Depois de definido, aparece uma etiqueta CHECK na lista de sushi e nas páginas de detalhe dos neta que podem corresponder às tuas restrições.
Os ingredientes e a preparação reais variam consoante o restaurante, por isso a etiqueta é apenas uma referência. Se tiveres restrições alimentares, confirma sempre com o pessoal do restaurante.
Onde posso mostrar um cartão para comunicar ao pessoal o meu pedido de sushi ou as minhas restrições alimentares?
Em Mostrar ao pessoal, na página de detalhe de um neta, podes apresentar em japonês, em texto grande, o nome do neta que queres pedir e “ください。” A leitura japonesa também aparece: mesmo sem falar japonês, basta mostrar o cartão para fazer o pedido.
Se definiste restrições alimentares, Mostrar restrições alimentares ao pessoal apresenta em japonês as tuas alergias, necessidades halal, veganas ou outras. Podes mostrar o cartão diretamente ao pessoal ou copiar o texto para o campo de observações de um formulário de reserva.
Que idiomas são suportados?
A aplicação está disponível em japonês, inglês, coreano, chinês (tradicional/simplificado), francês, alemão, italiano, espanhol, português, tailandês, vietnamita, entre outros, num total de 27 idiomas e regiões. Pode mudar de idioma a qualquer momento em « Idioma », nas Definições.
Quantos tipos de neta estão incluídos?
Atualmente estão incluídos 54 tipos de neta, organizados por categoria — peixes de carne vermelha como o atum, peixes de pele prateada como o kohada, lulas e polvos, camarões e caranguejos, marisco, anago (congro) e tamago (omeleta japonesa) — cada um com a respetiva descrição e época.
Os tipos de neta incluídos vão sendo alargados progressivamente. Sugestões de neta que gostaria de ver incluídos são sempre bem-vindas.
O que é a « época » (o calendário)?
No separador « Calendário », na parte inferior do ecrã, é possível ver, mês a mês, quais os tipos de neta que estão na época nesse período. Utilize-o para descobrir boas opções consoante a estação do ano, ou como referência na hora de escolher o que pedir no restaurante.
Convém referir que a época de uma mesma neta pode variar bastante consoante a região de pesca. O calendário deve, por isso, ser encarado apenas como uma indicação geral.
O que se encontra no separador « Sala de Leitura »?
No separador « Sala de Leitura » encontram-se curiosidades e artigos sobre o mundo do sushi. Os conteúdos serão alargados progressivamente.
A aplicação envia notificações?
Esta aplicação não envia qualquer notificação push. Também nunca é pedida autorização para notificações, pelo que pode ser utilizada com total tranquilidade.
Onde posso enviar dúvidas ou sugestões?
Pode escrever-nos através do formulário « Contacto », nas Definições. Ficaremos satisfeitos por receber pedidos de tipos de neta ainda não incluídos, indicações de eventuais erros de tradução ou quaisquer outros comentários.
