Domande frequenti
L’app è a pagamento? Quanto si può usare gratis?
Questa app è completamente gratuita. Non ci sono acquisti in-app, piani a pagamento né abbonamenti: la Collezione, il riconoscimento tramite foto, il calendario stagionale e tutte le altre funzioni sono utilizzabili gratuitamente.
Si può usare offline (senza connessione, ad esempio in viaggio o al ristorante)?
Sì. La maggior parte delle funzioni — la Collezione, il calendario stagionale, la Sala di lettura e le schede da mostrare al personale — funziona interamente sul dispositivo, quindi non serve alcuna connessione. Non ci sono problemi né durante un viaggio all’estero né all’interno di un ristorante.
L’unica funzione che richiede una connessione a internet è il riconoscimento tramite foto (Sushi Image Search).
Come funziona il riconoscimento dei neta tramite foto? È sicuro per la privacy?
Dalla foto scattata viene ritagliata solo l’area all’interno della cornice bianca sullo schermo, che viene inviata, tramite il nostro server, a un servizio di IA (OpenAI) per identificare i neta presenti. L’immagine è usata esclusivamente per l’identificazione e non viene mai conservata sui nostri server.
Il risultato è una stima dell’IA, quindi la sua esattezza non è garantita. Per i dettagli, consulta l’informativa sulla privacy e i termini di servizio, nell’app o su questo sito.
Con una sola foto si possono identificare più neta insieme?
Sì. Più pezzi disposti su un piatto possono essere identificati con un unico scatto. Ogni pezzo nella foto riceve una cornice numerata, così puoi consultare subito nome e spiegazione di ciascuna neta.
Tieni presente che il riconoscimento potrebbe non essere sempre preciso a seconda del luogo, della luce o della forma della neta.
A cosa serve il filtro per le restrizioni alimentari?
Da Restrizioni alimentari nelle Impostazioni puoi indicare allergie a crostacei, uova, grano o latte, oltre a halal o vegano. Dopo l’impostazione, nella lista dei sushi e nelle pagine di dettaglio dei neta che potrebbero rientrare nelle tue restrizioni appare un’etichetta CHECK.
Gli ingredienti e la preparazione effettivi variano da ristorante a ristorante, quindi l’etichetta è solo un riferimento. Se hai restrizioni alimentari, conferma sempre con il personale del ristorante.
Dove posso mostrare una scheda per comunicare al personale il mio ordine di sushi o le mie restrizioni alimentari?
Da Mostra al personale nella pagina di dettaglio di un neta puoi visualizzare in grande, in giapponese, il nome del neta che vuoi ordinare e “ください。” Anche la lettura giapponese è mostrata: anche senza parlare giapponese, basta mostrare la scheda per ordinare.
Se hai impostato restrizioni alimentari, Mostra le restrizioni alimentari al personale visualizza in giapponese allergie, esigenze halal, vegane o altre informazioni. Puoi mostrarla direttamente al personale o copiarla nel campo note di un modulo di prenotazione.
Quali lingue sono supportate?
L’app è disponibile in giapponese, inglese, coreano, cinese (tradizionale e semplificato), francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, thailandese, vietnamita e molte altre, per un totale di 27 lingue e aree geografiche. È possibile cambiare lingua in qualsiasi momento da « Lingua » nelle Impostazioni.
Quanti neta sono disponibili e di che tipo?
Al momento sono disponibili 54 neta, suddivisi per categoria — pesci a carne rossa come il tonno, pesci dalla pelle argentata come il kohada, calamari e polpi, gamberi e granchi, molluschi, anago (grongo) e tamago (frittata giapponese) — ciascuno con la propria descrizione e stagione.
I neta disponibili vengono ampliati progressivamente. Sono benvenute anche le richieste di neta che si vorrebbe vedere aggiunti.
Cos’è la « stagione » (il calendario)?
Nella scheda « Calendario » in basso è possibile vedere, mese per mese, quali neta sono di stagione in quel periodo. Utile per scoprire i neta più buoni in base alla stagione, o come riferimento quando si è indecisi su cosa ordinare al ristorante.
Va detto che, anche per uno stesso neta, il periodo di stagione può variare molto a seconda della zona di pesca. Il calendario va quindi considerato solo come un’indicazione di massima.
Cosa si trova nella scheda « Sala di lettura »?
Nella scheda « Sala di lettura » si trovano curiosità e brevi articoli sul mondo del sushi. I contenuti verranno ampliati nel tempo.
L’app invia notifiche?
Questa app non invia alcuna notifica push. Non viene mai richiesta l’autorizzazione alle notifiche, quindi si può usare l’app senza alcuna preoccupazione.
Dove si possono inviare domande o richieste?
È possibile scrivere tramite il modulo « Contatti » nelle Impostazioni. Sono benvenute le richieste di neta non ancora presenti, le segnalazioni di eventuali errori di traduzione e qualsiasi altro commento.
